behind / backlog / arrears / down
hulp op maat nodig? >>kijk hier
Als u wilt uitdrukken dat iets een achterstand heeft opgelopen, gebruikt u waarschijnlijk het woord behind. Het gebruik van backlog, arrears, en down kan een interessante aanvulling op uw vocabulaire betekenen.
-
Behind betekent achterop in de tijd:
We are sorry that we are behind with your order.
The construction work is behind schedule. -
Behind kan ook achter in plaats betekenen, en wordt vaak figuurlijk gebruikt:
What’s the thinking behind this plan?
The real reasons behind the industrial unrest have yet to be revealed.
Our workforce is solidly behind us in our export drive.N.B. Met Who is behind this? impliceert u iets. U wilt weten wie er verantwoordelijk is voor een tegenslag of mislukking.
- Arrears betekent betalingsachterstand. Met to be in arrears geeft u ook aan dat u een achterstand hebt. Denkt hierbij aan een financiële context, bijvoorbeeld mortgage arrears.
-
Backlog gebruikt u om een achterstand in het werk (bijv. opdrachten) aan te geven.
Because of the defective machinery, the company has a three-week backlog of orders.
Overige voorbeelden:
| to put something behind you | iets achter je laten |
| lagging behind technologically | een technische achterstand hebben |
| to catch up | een achterstand inhalen |
| to be two goals down | twee doelpunten achter staan |
| production is down | de produktie is gedaald |
| The delay is down to last month's strike. | De vertraging is te wijten aan de staking van vorige maand. |
| Production is down on the last quarter. | De productie is vergeleken met het laatste kwartaal gezakt. |