advice - adviezen
zelfstandige naamwoorden zonder meervoud
hulp op maat nodig? >>kijk hier
| progress | ontwikkeling, ontwikkelingen |
| advice | advies, adviezen |
In het Nederlands zegt men wel dat men de ontwikkelingen op de voet volgt. Maar *progresses is geen Engels. Als een zelfstandig naamwoord geen lidwoord heeft (*a progress), heeft het vaak ook geen meervoud (*progresses).
Hieronder vindt u een overzicht van veel voorkomende Engelse zelfstandige naamwoorden zonder meervoud. Daarnaast staan richtlijnen voor een meervoudsvorm. Meestal niet opgenomen in de lijst zijn de zelfstandige naamwoorden die ook in het Nederlands geen meervoud krijgen, zoals homework, knowledge en traffic. Ook niet opgenomen zijn de enkelvoudige begrippen die al een meervoudsvorm zijn, zoals trousers, news, e.d.
Sommige van deze woorden worden overigens wel steeds vaker in het meervoud gehoord. Men denke aan *bagages, *informaties e.d. Dit is op dit moment nog geen standaard Nederlands. De ‘ontoelaatbare meervouden’ komen soms wel in een gespecialiseerde context voor: iemand die van bodemonderzoek z’n vak maakt, kan natuurlijk van soils spreken.
Niet: *advices
Maar wel: words of advice, several pieces of advice, etc.
Niet: *equipments
Wel: pieces of equipment, etc.
Niet: *evidences
Wel: pieces of evidence, etc.
Niet: *informations
Maar wel: items / pieces of information, etc.
Niet: *furnitures
Wel: pieces of furniture, etc.
Niet: *machineries
Maar wel: pieces of machinery
Niet: *progresses
Wel: progress
Niet: *researches
Wel: research projects / programmes, etc.
Niet: *trainings
Maar: (training) courses
Niet: *transports
Wel: modes of transport
Niet: *weathers
(uitzondering: in all weathers = in weer en wind)
Wel: kinds of weather