so-called
hulp op maat nodig? >>kijk hier
| so-called | zogenaamd (‘maar niet heus’) |
De uitdrukking so-called kan in het Engels een negatieve bijklank hebben: een so-called expert is iemand die slechts doorgaat voor expert, en een so-called bargain is een kat in de zak.
Dus niet: *This is a so-called flexible option agreement.
Maar: This is what is known as a flexible option agreement.
Of: This is what is termed a flexible option agreement.
Of ook wel: This is (what is known as) a flexible option agreement.