employment / function / job / post / position

hulp op maat nodig? >>kijk hier

employment	werk
function	functie (machines)
job	baan, taak, klus
post	positie, functie, baan
position	functie, positie, baan

Job is vaak spreektaal. In kranten adverteert men dan ook met post of position. Als u reageert op een advertentie voor een functie, gebruik dan post of position. In spreektaal kunt u best I’m looking for a job zeggen. De formele variant is: seeking employment. Function, tenslotte, is een woord dat u wel voor machines, maar niet voor mensen gebruikt. Voorbeelden van neutrale uitdrukkingen met job vindt u hieronder.

*Dus niet: What is John’s function in the company?

Maar wel: What’s the function of this button?

Onderstaande uitdrukkingen met job zijn overigens neutrale taal:

• job centre
• job description
• job losses
• the job market
• job satisfaction
• job-sharing