bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden: inleiding

Voor de Nederlander kan het onderscheid tussen bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden in het Engels een struikelblok vormen. Wij zeggen: ze is ernstig ziek, ze kijkt ernstig, ze is een ernstige vrouw. In het Engels is dit: she is seriously ill, she looks serious, she is a serious woman. Waarom nu de ene keer seriously en de andere keer serious?
Dit hoofdstuk behandelt de voornaamste verschillen tussen bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden.

• Een bijvoeglijk naamwoord zegt iets over een zelfstandig naamwoord.
  Het geeft meestal antwoord op de vraag Wat? Welke? of Wat voor ’n?

  - a clear presentation (wat voor ’n presentatie?)

  - a good man (wat voor ’n man?)

  - the yellow one (welke?)

• Een bijvoeglijk naamwoord vindt u vaak na een vorm van ‘to be’.
  Het geeft dan antwoord op de vraag: Hoe is… Hoe zijn…?

  - This method is efficient.

  - The forecasts are very good.

  - The signs were ominous.

• Voorbeelden van bijvoeglijke naamwoorden:
  small, big, great, ugly, red, green, expensive, strange, complete, unfinished, doubtful, basic, arrogant, affluent, feminine, obsolete, irrelevant, etc.