Portugees vertaalbureau The Language Lab: voordelen

• Vertaalbureau - home
>
• Vertaalbureau
>
• Portugees vertaalbureau

Vertaalbureau Portugees

Portugees is een van de belangrijkste handelstalen ter wereld. Maar liefst 250 miljoen mensen spreken Portugees. Het grootste Portugees sprekende land, Brazilië, is een van de vier BRIC-landen (Brazilië, Rusland, India en China), die een steeds grotere stempel op de wereldeconomie drukken.

Een vlekkeloze Portugese communicatie is onontbeerlijk om succesvol zaken te doen in Brazilië en Portugal - en in de zeven andere landen waar het Portugees een officiële taal is. Vertaalbureau Portugees The Language Lab ondersteunt je graag met hoogwaardige vertalingen Portugees.

De beste vertalers Portugees

Vertaalbureau The Language Lab beschikt over een uitgebreid netwerk van ervaren vertalers Portugees die een strenge selectie hebben doorstaan. Hun vakmanschap staat garant voor hoogwaardige vertalingen. Wij werken met native speakers en in country-vertalers: professionals met Portugees als moedertaal en vertalers die in een Portugeestalig land wonen en werken.

Bij ons heeft elke Nederlands-Portugees vertaler en iedere vertaler Portugees-Nederlands een strenge selectieprocedure doorlopen.

Braziliaans-Portugees of Portugees-Portugees?

De afstand tussen de Portugese hoofdstad Lissabon en de grootste stad van Brazilië, São Paulo, is bijna 8000 kilometer. Geen wonder dus dat er in de loop der jaren verschillen zijn ontstaan tussen het Portugees van Portugal en het Braziliaanse Portugees. Sinds 2009 is echter het Acordo Ortográfico van kracht: een verdrag over uniforme spellingsregels voor alle Portugeestalige landen.

Het akkoord neemt verschillen in woordkeuze niet weg. Een Portugees noemt een tapijt een alcatifa, terwijl het Braziliaanse Portugees tapete zegt. Een vertaler Portugees van ons bureau kent alle verschillen en zorgt voor vertalingen Portugees die de wenkbrauwen nergens doen fronsen.

Specialisaties en vakgebieden

Je kunt bij Portugees vertaalbureau The Language Lab ook terecht voor gespecialiseerde vertalingen, zoals medische, juridische en technische vertalingen Portugees.

Portugese vertaling: taalcombinaties en meertalige projecten

Als vertaalbureau Portugees maken wij vertalingen Nederlands-Portugees en Portugees-Nederlands. Wij zijn immers een vertaalbureau Portugees-Nederlands én een vertaalbureau Nederlands-Portugees, Brazilië en Portugal. Ook voor andere combinaties kun je bij ons terecht.

We worden geregeld benaderd voor meertalige vertaalprojecten, bijvoorbeeld Nederlands-Portugees en Nederlands-Spaans. Met die combinaties bereik je niet alleen Portugal en Spanje, maar ook vrijwel geheel Zuid-Amerika. Wij nemen je alle projectcoördinatie graag uit handen.

Gecertificeerd vertaalbureau Portugees

Kwaliteit staat bij ons voorop. In een branche waar veel bureaus zich richten op 'snel en goedkoop', ligt onze focus op het leveren van hoogwaardig vertaalwerk. Een vlekkeloze Portugese vertaling bepaalt immers vaak de eerste indruk die je als bedrijf maakt.

In onze op kwaliteit gerichte werkwijze worden alle vertalingen Portugees door een tweede lezer gecontroleerd op zaken als consistentie, stijl, fouten en omissies.

Een vertaling gaat pas de deur uit als onze redacteuren 100% tevreden zijn over de kwaliteit.

Kwaliteitscontrole vertalingen

The Language Lab is een gecertificeerd vertaalbureau. Wij zijn gecertificeerd volgens de ISO 9001- en 17100-normen. Daarbij staat het verhogen van de klanttevredenheid centraal. De certificering komt voort uit ons voortdurende streven om de kwaliteit van de dienstverlening te verbeteren. Alles staat bij ons Portugese vertaalbureau in het teken van hoge kwaliteit en klanttevredenheid.